Červenec 2006

Něco málo o Lovex

16. července 2006 v 21:11 | Karoleenka |  Lovex
Překlad: Karoleenka
Jenom předesílám, že v textu je pár míst, který jsem tak úplně nepobrala (ať už kvůli jejich formulaci v angličtine, nebo proto, že mi unikaly souvislosti), a tak jsem je přeložila stejně nejasně, jako byly v originále. Ještě jsem nekoukala na finskou variantu, takže uvidím, jestli tam něco bude dávat smysl a jestli budu něco měnit. Tady to zatím je...
Příběh začíná v zimě 2001-2002, když se staří přátelé, co roky hráli v různých skupinách, rozhodli dát dohromady a začali hrát rockovou hudbu a se spoustou citů, a ze všeho nejvíc- užít si. Ale cesta nové skupiny byla těžká a nesmírně stresující. Po pár letech, bezpočtu vystoupení a několika změn v sestavě kapely se něco stalo..

Remorse

16. července 2006 v 20:52 | Karoleenka |  Překlady textů
REMORSE
Výčitka
(Hudba: Sammy, Vivian, Theon, Christian, text: Theon)
Záleží vůbec na tom, co jsem řekl?
V minulosti je až moc toho, co se musí zapomenout
Záleží vůbec na tom, co cítím?
(pauza)

První zpráva od Viviana

16. července 2006 v 20:40 | Karoleenka |  Deník Lovex
(překlad: Karoleenka)
Čau lidi!
Myslel jsem, že bych vám řekl něco o tom, jak se má skupina, pro ty z vás, co je to zajímá.
Začátek tohohle roku byl trochu jako vír, protože Guardian Angel se začala hrát v rádiích Odehráli jsme asi dvacet vystoupení, dali spousty rozhovorů a máme za sebou tisíce a tisíce kilometrů sezení v autobuse. Taky musím dodat, že naše nová stránka je konečně online. Byla to sranda, ale taky to bylo těžký a všechny ty srandičky, znáte to.

Rozhovor z natáčení Guardian Angel

16. července 2006 v 20:37 | Karoleenka |  Rozhovory
V lednu Planet Voice ve čtyřech částech natočila interview na natáčení videoklipu Guardian Angel.
Překlad: do AJ- někdo jménem Dawn, do ČJ- Karoleenka
Tak, Viviane, ty víš víc o písni, ke které teď točíte klip. Řekni nám něco o Guardian Angel.
Vivian:
Jo, no, myšlenka té písničky je ta, že vypravěč zemře a odejde do nebe. Zpívá svoji píseň zčásti pro svoji milovanou a zčásti pro toho chlápka nahoře. Byl vybrán jako anděl strážný své milé, která je na zemi, a tomu člověku se moc nelíbí to, že on má být právě JEJÍM strážným andělem. Musí se koukat na svoji ženu s jinými muži. Tajně doufá, že jeho láska se brzy dostane za ním do nebe, a zároveň ji musí chránit tam dole na zemi jakkoliv jen může.


Bullet for the pain

16. července 2006 v 20:25 | Karoleenka |  Překlady textů
BULLET FOR THE PAIN
Kulka na bolest
(Hudba: Chriatian, Theon, Sammy, text: Theon)
Podívej se do těch očí, já viděl to samé
Smrt nás nezachrání před tou hanbou
Ušetři čas tím, že zapomeneš, koho budeme vinit
Vidím ty obrazy
Jsou všechny pryč
Překročila jsi hranici, kterou jsi neměla
Vykašli se na tu hru
Cítíš to samé?
Jako mně chybí opravdová harmonie
Ne...
...Kulka na bolest
Hodila jsi kostkou
Otevřela moje peklo
Rebel v očích, které nikdy nepromluví
Pro mě nejsi jediná, která by měla cítit vykoupení
Proroctví, která splývají v semena
Rostoucí jen proto, aby rozdrtila naše sny
Vykašli se na tu hru
XXX
Karoleenka

Bleeding

16. července 2006 v 20:23 | Karoleenka |  Překlady textů
BLEEDING
Krvácení
(Hudba: Theon, Sammy, Vivian, Christian, Jussi, text: Theon)
Zbylo pár kapek z mojí naděje
Krvácím ve jménu víry
Rozhodnutí, která jsem udělal, rozhodnutí hlupáků,
Proč krvácím pro tebe
Stýská se mi po člověku, který mi nedal nic
Po tom, který odesnil moje sny

Videa Lovex

9. července 2006 v 19:56 | Karoleenka |  Videa
Tady je několik videí ze serveru YouTube.com ...
Guardian Angel
První klip Lovex
Bullet For The Pain
Fanouškovský klip sestavený k písni Bullet For The Pain

Lovex Blog

9. července 2006 v 19:24 | Karoleenka |  Co je nového
Nazdar!!!
Tady se brzo rozjede blog pro nejvíc sexy finskou skupinu- LOVEX. Tohle je zatím úvodní zpráva, ale těšte se na víc!!
S pozdravem...
XXX
Karoleenka